5 Mose 11,1

So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechtsbestimmungen und Gebote halten allezeit.

-- sollst -- --- den ------ ------ Gott, ------- --- seine -------- ----- Satzungen, ----- ------------------ und ------ ------ allezeit.

-- ------ du --- --- ------ ------ Gott, ------- --- ----- -------- seine ---------- ----- ------------------ --- Gebote ------ ---------

5 Mose 11,1

5 Mose 11,2

Und ihr sollt heute erkennen - denn nicht mit euren Kindern [rede ich], die es nicht kennen und nicht gesehen haben - [ihr sollt] die Zucht des HERRN, eures Gottes [erkennen], seine Majestät und seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm,

--- ihr ----- ----- erkennen - ---- nicht --- ----- Kindern ----- ----- die -- ----- kennen --- ----- gesehen ----- - [ihr ------ --- Zucht --- ------ eures ------ ----------- seine --------- --- seine ------ ---- und ------ -------------- Arm,

--- --- sollt ----- -------- - ---- nicht --- ----- ------- ----- ich], --- -- ----- ------ und ----- ------- ----- - [ihr ------ --- ----- --- HERRN, ----- ------ ----------- ----- Majestät --- ----- ------ ---- und ------ -------------- ----

5 Mose 11,2

5 Mose 11,3

und seine Zeichen und Werke, die er mitten in ö"gypten an dem Pharao getan hat, an dem König ö"gyptens, und an seinem ganzen Land;

--- seine ------- --- Werke, --- -- mitten -- --------- an --- ------ getan ---- -- dem ------ ----------- und -- ------ ganzen -----

--- ----- Zeichen --- ------ --- -- mitten -- --------- -- --- Pharao ----- ---- -- --- König ----------- --- -- ------ ganzen -----

5 Mose 11,3

5 Mose 11,4

und was er getan hat an der Heeresmacht der ö"gypter, an ihren Rossen und Wagen, da er die Wasser des Schilfmeers über sie hinfluten ließ, als sie euch nachjagten, und wie sie der HERR austilgte, bis zu diesem Tag;

--- was -- ----- hat -- --- Heeresmacht --- ---------- an ----- ------ und ------ -- er --- ------ des ----------- ----- sie --------- ------ als --- ---- nachjagten, --- --- sie --- ---- austilgte, --- -- diesem ----

--- --- er ----- --- -- --- Heeresmacht --- ---------- -- ----- Rossen --- ------ -- -- die ------ --- ----------- ----- sie --------- ------ --- --- euch ----------- --- --- --- der ---- ---------- --- -- diesem ----

5 Mose 11,4

5 Mose 11,5

und was er in der Wüste an euch getan hat, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

--- was -- -- der ------ -- euch ----- ---- bis --- -- diesen --- -------- seid;

--- --- er -- --- ------ -- euch ----- ---- --- --- an ------ --- -------- -----

5 Mose 11,5

5 Mose 11,6

auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.

---- was -- ------ und ------ ---- den ------- ------- des ------ ------- wie --- ---- ihren ---- ------ und --- ---------- samt ----- -------- und ------ --- ihrem ------ ------- inmitten --- ---- Israel.

---- --- er ------ --- ------ ---- den ------- ------- --- ------ Rubens, --- --- ---- ----- Mund ------ --- --- ---------- samt ----- -------- --- ------ und ----- ------ ------- -------- von ---- -------

5 Mose 11,6

5 Mose 11,7

Ja, eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

--- eure ----- ----- die ------- ----- des ----- -------- die -- ----- hat.

--- ---- Augen ----- --- ------- ----- des ----- -------- --- -- getan ----

5 Mose 11,7

5 Mose 11,8

Darum sollt ihr das ganze Gebot bewahren, das ich euch heute gebiete, damit ihr stark werdet und hineinkommt und das Land einnehmt, in das ihr hinüberzieht, um es in Besitz zu nehmen;

----- sollt --- --- ganze ----- --------- das --- ---- heute -------- ----- ihr ----- ------ und ----------- --- das ---- --------- in --- --- hinüberzieht, -- -- in ------ -- nehmen;

----- ----- ihr --- ----- ----- --------- das --- ---- ----- -------- damit --- ----- ------ --- hineinkommt --- --- ---- --------- in --- --- -------------- -- es -- ------ -- -------

5 Mose 11,8

5 Mose 11,9

und damit ihr lange lebt in dem Land, von dem der HERR euren Vätern geschworen hat, dass er es ihnen und ihrem Samen geben werde, ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

--- damit --- ----- lebt -- --- Land, --- --- der ---- ----- Vätern ---------- ---- dass -- -- ihnen --- ----- Samen ----- ------ ein ----- -- dem ----- --- Honig --------

--- ----- ihr ----- ---- -- --- Land, --- --- --- ---- euren ------- ---------- ---- ---- er -- ----- --- ----- Samen ----- ------ --- ----- in --- ----- --- ----- fließt.

5 Mose 11,9

5 Mose 11,10

Denn das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, ist nicht wie das Land ö"gypten, von dem ihr ausgezogen seid, wo du deinen Samen gesät hast, und [das] du mit deinem Fuß bewässert hast wie einen Gemüsegarten;

---- das ----- -- das -- ------- um -- -- Besitz -- ------- ist ----- --- das ---- ---------- von --- --- ausgezogen ----- -- du ------ ----- gesät ----- --- [das] -- --- deinem ---- ---------- hast --- ----- Gemüsegarten;

---- --- Land, -- --- -- ------- um -- -- ------ -- nehmen, --- ----- --- --- Land ---------- --- --- --- ausgezogen ----- -- -- ------ Samen ------ ----- --- ----- du --- ------ ---- ---------- hast --- ----- --------------

5 Mose 11,10

5 Mose 11,11

sondern das Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern; es trinkt Wasser vom Regen des Himmels.

------- das ----- -- das --- ------ um -- -- Besitz -- ------- ist --- ---- mit ------ --- Tälern; -- ------ Wasser --- ----- des --------

------- --- Land, -- --- --- ------ um -- -- ------ -- nehmen, --- --- ---- --- Bergen --- -------- -- ------ Wasser --- ----- --- --------

5 Mose 11,11

5 Mose 11,12

Es ist ein Land, um das sich der HERR, dein Gott, kümmert, auf das die Augen des HERRN, deines Gottes, allezeit gerichtet sind, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.

-- ist --- ----- um --- ---- der ----- ---- Gott, --------- --- das --- ----- des ------ ------ Gottes, -------- --------- sind, --- ------ des ------ --- zum ---- --- Jahres.

-- --- ein ----- -- --- ---- der ----- ---- ----- --------- auf --- --- ----- --- HERRN, ------ ------- -------- --------- sind, --- ------ --- ------ bis --- ---- --- -------

5 Mose 11,12

5 Mose 11,13

Wenn ihr nun meinen Geboten eifrig gehorcht, die ich euch heute gebiete, so dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt und ihm mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele dient,

---- ihr --- ------ Geboten ------ --------- die --- ---- heute -------- -- dass --- --- HERRN, ----- ----- liebt --- --- mit ----- ------ Herzen --- --- eurer ------ ----- dient,

---- --- nun ------ ------- ------ --------- die --- ---- ----- -------- so ---- --- --- ------ euren ----- ----- --- --- mit ----- ------ ------ --- mit ----- ------ ----- ------

5 Mose 11,13

5 Mose 11,14

so will ich den Regen für euer Land geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, dass du dein Korn, deinen Most und dein ö-l einsammeln kannst.

-- will --- --- Regen ---- ---- Land ----- -- seiner ----- ---------- und ----------- ---- du ---- ----- deinen ---- --- dein ---- ---------- kannst.

-- ---- ich --- ----- ---- ---- Land ----- -- ------ ----- Frühregen --- ----------- ---- -- dein ----- ------ ---- --- dein ---- ---------- -------

5 Mose 11,14

5 Mose 11,15

Und ich will deinem Vieh auf deinem Feld Gras geben, und du wirst essen und satt werden.

--- ich ---- ------ Vieh --- ------ Feld ---- ------ und -- ----- essen --- ---- werden.

--- --- will ------ ---- --- ------ Feld ---- ------ --- -- wirst ----- --- ---- -------

5 Mose 11,15

5 Mose 11,16

Hütet euch aber, dass sich euer Herz nicht verführen lässt, so dass ihr abweicht und anderen Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft,

------ euch ----- ---- sich ---- ---- nicht ---------- ------- so ---- --- abweicht --- ------- Göttern ----- --- euch --- ----- niederwerft,

------ ---- aber, ---- ---- ---- ---- nicht ---------- ------- -- ---- ihr -------- --- ------- -------- dient --- ---- --- ----- niederwerft,

5 Mose 11,16

5 Mose 11,17

und dass dann der Zorn des HERRN über euch entbrennt und er den Himmel verschließt, dass kein Regen kommt, und die Erde ihren Ertrag nicht gibt, und ihr bald ausgerottet werdet aus dem guten Land, das der HERR euch gibt!

--- dass ---- --- Zorn --- ----- über ---- --------- und -- --- Himmel ------------- ---- kein ----- ------ und --- ---- ihren ------ ----- gibt, --- --- bald ----------- ------ aus --- ----- Land, --- --- HERR ---- -----

--- ---- dann --- ---- --- ----- über ---- --------- --- -- den ------ ------------- ---- ---- Regen ------ --- --- ---- ihren ------ ----- ----- --- ihr ---- ----------- ------ --- dem ----- ----- --- --- HERR ---- -----

5 Mose 11,17

5 Mose 11,18

So nehmt euch nun diese meine Worte zu Herzen und in eure Seele, und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, und sie sollen zum Erinnerungszeichen über euren Augen sein.

-- nehmt ---- --- diese ----- ----- zu ------ --- in ---- ------ und ------ --- zum ------- --- eure ----- --- sie ------ --- Erinnerungszeichen ----- ----- Augen -----

-- ----- euch --- ----- ----- ----- zu ------ --- -- ---- Seele, --- ------ --- --- Zeichen --- ---- ----- --- sie ------ --- ------------------ ----- euren ----- -----

5 Mose 11,18

5 Mose 11,19

Und ihr sollt sie eure Kinder lehren, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Haus sitzt oder auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.

--- ihr ----- --- eure ------ ------- indem --- ----- redet, ---- -- in ------ ---- sitzt ---- --- dem --- ------ wenn -- ---- niederlegst --- ---- du ----------

--- --- sollt --- ---- ------ ------- indem --- ----- ------ ---- du -- ------ ---- ----- oder --- --- --- ------ wenn -- ---- ----------- --- wenn -- ----------

5 Mose 11,19

5 Mose 11,20

Und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

--- schreibe --- --- die ------- ------ Hauses --- -- deine -----

--- -------- sie --- --- ------- ------ Hauses --- -- ----- -----

5 Mose 11,20

5 Mose 11,21

damit du und deine Kinder lange leben in dem Land, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, dass er es ihnen geben werde, solange der Himmel über der Erde steht.

----- du --- ----- Kinder ----- ----- in --- ----- von --- --- HERR ------ ------- geschworen ---- ---- er -- ----- geben ------ ------- der ------ ----- der ---- ------

----- -- und ----- ------ ----- ----- in --- ----- --- --- der ---- ------ ------- ---------- hat, ---- -- -- ----- geben ------ ------- --- ------ über --- ---- ------

5 Mose 11,21

5 Mose 11,22

Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, getreulich haltet, dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt, dass ihr in allen seinen Wegen wandelt und ihm anhängt,

---- wenn --- ------ ganze ------ --- ich ---- -- tun -------- ---------- haltet, ---- --- den ------ ----- Gott, ------ ---- ihr -- ----- seinen ----- ------- und --- ---------

---- ---- ihr ------ ----- ------ --- ich ---- -- --- -------- getreulich ------- ---- --- --- HERRN, ----- ----- ------ ---- ihr -- ----- ------ ----- wandelt --- --- ---------

5 Mose 11,22

5 Mose 11,23

so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, so dass ihr Völker aus ihrem Besitz verdrängt, die größer und stärker sind als ihr.

-- wird --- ---- alle ----- ------- vor ---- --- vertreiben, -- ---- ihr ------- --- ihrem ------ ----------- die -------- --- stärker ---- --- ihr.

-- ---- der ---- ---- ----- ------- vor ---- --- ----------- -- dass --- ------- --- ----- Besitz ----------- --- -------- --- stärker ---- --- ----

5 Mose 11,23

5 Mose 11,24

Jeder Ort, auf den eure Fußsohle tritt, soll euch gehören; von der Wüste an, vom Libanon und dem Euphratstrom bis an das westliche Meer soll euer Gebiet reichen.

----- Ort, --- --- eure --------- ------ soll ---- --------- von --- ------ an, --- ------- und --- ------------ bis -- --- westliche ---- ---- euer ------ --------

----- ---- auf --- ---- --------- ------ soll ---- --------- --- --- Wüste --- --- ------- --- dem ------------ --- -- --- westliche ---- ---- ---- ------ reichen.

5 Mose 11,24

5 Mose 11,25

Niemand wird vor euch bestehen; der HERR, euer Gott, wird Furcht und Schrecken vor euch über alle Länder kommen lassen, die ihr betretet, wie er es euch verheißen hat.

------- wird --- ---- bestehen; --- ----- euer ----- ---- Furcht --- --------- vor ---- ----- alle ------- ------ lassen, --- --- betretet, --- -- es ---- ---------- hat.

------- ---- vor ---- --------- --- ----- euer ----- ---- ------ --- Schrecken --- ---- ----- ---- Länder ------ ------- --- --- betretet, --- -- -- ---- verheißen ----

5 Mose 11,25

5 Mose 11,26

Siehe, ich lege euch heute den Segen und den Fluch vor:

------ ich ---- ---- heute --- ----- und --- ----- vor:

------ --- lege ---- ----- --- ----- und --- ----- ----

5 Mose 11,26

5 Mose 11,27

den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, gehorsam seid, die ich euch heute gebiete;

--- Segen, ---- --- den ------- --- HERRN, ----- ------- gehorsam ----- --- ich ---- ----- gebiete;

--- ------ wenn --- --- ------- --- HERRN, ----- ------- -------- ----- die --- ---- ----- --------

5 Mose 11,27

5 Mose 11,28

den Fluch aber, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, nicht gehorsam sein werdet und von dem Weg, den ich euch heute gebiete, abweicht, so dass ihr anderen Göttern nachfolgt, die ihr nicht kennt.

--- Fluch ----- ---- ihr --- ------- des ------ ----- Gottes, ----- -------- sein ------ --- von --- ---- den --- ---- heute -------- --------- so ---- --- anderen -------- ---------- die --- ----- kennt.

--- ----- aber, ---- --- --- ------- des ------ ----- ------- ----- gehorsam ---- ------ --- --- dem ---- --- --- ---- heute -------- --------- -- ---- ihr ------- -------- ---------- --- ihr ----- ------

5 Mose 11,28

5 Mose 11,29

Und wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, so sollst du den Segen auf dem Berg Garizim erteilen und den Fluch auf dem Berg Ebal.

--- wenn ---- --- HERR, ---- ----- in --- ---- bringt, -- --- du ------- -- es -- ------ zu ------- -- sollst -- --- Segen --- --- Berg ------- -------- und --- ----- auf --- ---- Ebal.

--- ---- dich --- ----- ---- ----- in --- ---- ------- -- das -- ------- -- -- in ------ -- ------- -- sollst -- --- ----- --- dem ---- ------- -------- --- den ----- --- --- ---- Ebal.

5 Mose 11,29

5 Mose 11,30

Sind sie nicht jenseits des Jordan, bei der Straße gegen Sonnenuntergang, im Land der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

---- sie ----- -------- des ------- --- der ------- ----- Sonnenuntergang, -- ---- der ----------- --- in --- ----- wohnen, ------ ----------- bei --- ----------- Mores?

---- --- nicht -------- --- ------- --- der ------- ----- ---------------- -- Land --- ----------- --- -- der ----- ------- ------ ----------- bei --- ----------- ------

5 Mose 11,30

5 Mose 11,31

Denn ihr zieht über den Jordan, um hineinzukommen und das Land in Besitz zu nehmen, das euch der HERR, euer Gott, geben will; und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen.

---- ihr ----- ----- den ------- -- hineinzukommen --- --- Land -- ------ zu ------- --- euch --- ----- euer ----- ----- will; --- --- werdet -- -- Besitz ------ --- darin -------

---- --- zieht ----- --- ------- -- hineinzukommen --- --- ---- -- Besitz -- ------- --- ---- der ----- ---- ----- ----- will; --- --- ------ -- in ------ ------ --- ----- wohnen.

5 Mose 11,31

5 Mose 11,32

So achtet nun darauf, dass ihr alle Satzungen und Rechtsbestimmungen tut, die ich euch heute vorlege!

-- achtet --- ------- dass --- ---- Satzungen --- ------------------ tut, --- --- euch ----- --------

-- ------ nun ------- ---- --- ---- Satzungen --- ------------------ ---- --- ich ---- ----- --------

5 Mose 11,32