5 Mose 23,1

Niemand soll die Frau seines Vaters nehmen und so die Decke seines Vaters aufdecken.

------- soll --- ---- seines ------ ------ und -- --- Decke ------ ------ aufdecken.

------- ---- die ---- ------ ------ ------ und -- --- ----- ------ Vaters ----------

5 Mose 23,1

5 Mose 23,2

Es soll kein Verstümmelter noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

-- soll ---- -------------- noch -------------- -- die -------- --- HERRN -------

-- ---- kein -------------- ---- -------------- -- die -------- --- ----- -------

5 Mose 23,2

5 Mose 23,3

Es soll auch kein Bastard in die Gemeinde des HERRN kommen; auch die zehnte Generation seiner Nachkommen soll nicht in die Gemeinde des HERRN kommen.

-- soll ---- ---- Bastard -- --- Gemeinde --- ----- kommen; ---- --- zehnte ---------- ------ Nachkommen ---- ----- in --- -------- des ----- -------

-- ---- auch ---- ------- -- --- Gemeinde --- ----- ------- ---- die ------ ---------- ------ ---------- soll ----- -- --- -------- des ----- -------

5 Mose 23,3

5 Mose 23,4

Kein Ammoniter oder Moabiter soll in die Gemeinde des HERRN kommen; auch die zehnte Generation ihrer Nachkommen soll nicht in die Gemeinde des HERRN kommen auf ewig,

---- Ammoniter ---- -------- soll -- --- Gemeinde --- ----- kommen; ---- --- zehnte ---------- ----- Nachkommen ---- ----- in --- -------- des ----- ------ auf -----

---- --------- oder -------- ---- -- --- Gemeinde --- ----- ------- ---- die ------ ---------- ----- ---------- soll ----- -- --- -------- des ----- ------ --- -----

5 Mose 23,4

5 Mose 23,5

weil sie euch nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen auf dem Weg, als ihr aus ö"gypten gezogen seid, und dazu Bileam, den Sohn Beors, aus Petor in Aram-Naharajim gegen euch in Lohn genommen haben, damit er dich verfluche.

---- sie ---- ----- mit ---- --- Wasser ------------- --- dem ---- --- ihr --- --------- gezogen ----- --- dazu ------- --- Sohn ------ --- Petor -- -------------- gegen ---- -- Lohn -------- ------ damit -- ---- verfluche.

---- --- euch ----- --- ---- --- Wasser ------------- --- --- ---- als --- --- --------- ------- seid, --- ---- ------- --- Sohn ------ --- ----- -- Aram-Naharajim ----- ---- -- ---- genommen ------ ----- -- ---- verfluche.

5 Mose 23,5

5 Mose 23,6

Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der HERR, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, denn der HERR, dein Gott, hat dich lieb.

---- der ----- ---- Gott, ------ ----- auf ------ ------- sondern --- ----- dein ----- ----------- für ---- --- Fluch -- ------ denn --- ----- dein ----- --- dich -----

---- --- HERR, ---- ----- ------ ----- auf ------ ------- ------- --- HERR, ---- ----- ----------- ---- dich --- ----- -- ------ denn --- ----- ---- ----- hat ---- -----

5 Mose 23,6

5 Mose 23,7

Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, alle deine Tage, ewiglich.

-- sollst ----- ------- und --- ------ nicht ------- ---- deine ----- ---------

-- ------ ihren ------- --- --- ------ nicht ------- ---- ----- ----- ewiglich.

5 Mose 23,7

5 Mose 23,8

Den Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein Bruder; den ö"gypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

--- Edomiter ------ -- nicht ------------- ---- er --- ---- Bruder; --- --------- sollst -- ---- nicht ------------- ---- du ---- -- seinem ---- --- Fremdling --------

--- -------- sollst -- ----- ------------- ---- er --- ---- ------- --- ö"gypter ------ -- ---- ----- verabscheuen, ---- -- ---- -- seinem ---- --- --------- --------

5 Mose 23,8

5 Mose 23,9

Von ihnen dürfen Kinder, die ihnen in der dritten Generation geboren werden, in die Gemeinde des HERRN kommen.

--- ihnen ------- ------- die ----- -- der ------- ---------- geboren ------- -- die -------- --- HERRN -------

--- ----- dürfen ------- --- ----- -- der ------- ---------- ------- ------- in --- -------- --- ----- kommen.

5 Mose 23,9

5 Mose 23,10

Wenn du im Heerlager gegen deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.

---- du -- --------- gegen ----- ------ ausziehst, -- ----- dich --- ----- Bösen.

---- -- im --------- ----- ----- ------ ausziehst, -- ----- ---- --- allem -------

5 Mose 23,10

5 Mose 23,11

Ist jemand bei dir infolge eines nächtlichen Vorfalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;

--- jemand --- --- infolge ----- ------------ Vorfalls ----- ----- so ---- -- vor --- ----- hinausgehen --- ----- wieder -------------

--- ------ bei --- ------- ----- ------------ Vorfalls ----- ----- -- ---- er --- --- ----- ----------- und ----- ------ -------------

5 Mose 23,11

5 Mose 23,12

aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, darf er wieder in das Lager hineinkommen.

---- gegen ----- ---- er ---- --- Wasser ------ --- wenn --- ----- untergeht, ---- -- wieder -- --- Lager -------------

---- ----- Abend ---- -- ---- --- Wasser ------ --- ---- --- Sonne ---------- ---- -- ------ in --- ----- -------------

5 Mose 23,12

5 Mose 23,13

Und du sollst außerhalb des Lagers einen Ort haben, wohin du [zur Notdurft] hinausgehst.

--- du ------ ---------- des ------ ----- Ort ------ ----- du ---- --------- hinausgehst.

--- -- sollst ---------- --- ------ ----- Ort ------ ----- -- ---- Notdurft] ------------

5 Mose 23,13

5 Mose 23,14

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

--- du ------ ----- Spaten ----- ------ Gerät ------ --- wenn -- ---- draußen ------ ------- sollst -- ----- ein ---- ------ und ---- -------- und ----------- --- von --- -------- ist.

--- -- sollst ----- ------ ----- ------ Gerät ------ --- ---- -- dich -------- ------ ------- ------ du ----- --- ---- ------ und ---- -------- --- ----------- was --- --- -------- ----

5 Mose 23,14

5 Mose 23,15

Denn der HERR, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir dahinzugeben. Darum soll dein Lager heilig sein, dass er nichts Schändliches an dir sieht und sich nicht von dir abwendet.

---- der ----- ---- Gott, ------- ------ in ------ ------ um ---- -- erretten --- ----- Feinde --- --- dahinzugeben. ----- ---- dein ----- ------ sein, ---- -- nichts ------------- -- dir ----- --- sich ----- --- dir ---------

---- --- HERR, ---- ----- ------- ------ in ------ ------ -- ---- zu -------- --- ----- ------ vor --- ------------- ----- ---- dein ----- ------ ----- ---- er ------ ------------- -- --- sieht --- ---- ----- --- dir ---------

5 Mose 23,15

5 Mose 23,16

Du sollst den Knecht, der sich von seinem Herrn weg zu dir gerettet hat, seinem Herrn nicht ausliefern.

-- sollst --- ------- der ---- --- seinem ----- --- zu --- -------- hat, ------ ----- nicht -----------

-- ------ den ------- --- ---- --- seinem ----- --- -- --- gerettet ---- ------ ----- ----- ausliefern.

5 Mose 23,16

5 Mose 23,17

Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er erwählt in einem deiner Tore, wo es ihm gefällt, und du sollst ihn nicht bedrücken.

-- soll --- --- wohnen, -- ------ Mitte, -- --- Ort, --- -- erwählt -- ----- deiner ----- -- es --- --------- und -- ------ ihn ----- -----------

-- ---- bei --- ------- -- ------ Mitte, -- --- ---- --- er -------- -- ----- ------ Tore, -- -- --- --------- und -- ------ --- ----- bedrücken.

5 Mose 23,17

5 Mose 23,18

Unter den Töchtern Israels soll keine Hure und unter den Söhnen Israels kein Hurer sein.

----- den --------- ------- soll ----- ---- und ----- --- Söhnen ------- ---- Hurer -----

----- --- Töchtern ------- ---- ----- ---- und ----- --- ------- ------- kein ----- -----

5 Mose 23,18

5 Mose 23,19

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen für irgendein Gelübde; denn beides ist dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.

-- sollst ------ --------- noch --------- -- das ---- --- HERRN, ------ ------- bringen ---- --------- Gelübde; ---- ------ ist --- ------ deinem ----- --- Gräuel.

-- ------ keinen --------- ---- --------- -- das ---- --- ------ ------ Gottes, ------- ---- --------- --------- denn ------ --- --- ------ deinem ----- --- --------

5 Mose 23,19

5 Mose 23,20

Du sollst deinem Bruder keinen Zins auferlegen, weder Zins für Geld noch Zins für Speise, noch Zins für irgendetwas, das verzinst werden kann.

-- sollst ------ ------ keinen ---- ----------- weder ---- ---- Geld ---- ---- für ------- ---- Zins ---- ------------ das -------- ------ kann.

-- ------ deinem ------ ------ ---- ----------- weder ---- ---- ---- ---- Zins ---- ------- ---- ---- für ------------ --- -------- ------ kann.

5 Mose 23,20

5 Mose 23,21

Dem Fremden darfst du Zins auferlegen, deinem Bruder aber sollst du keinen Zins auferlegen, damit dich der HERR, dein Gott, segne in allem, was du unternimmst in dem Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

--- Fremden ------ -- Zins ----------- ------ Bruder ---- ------ du ------ ---- auferlegen, ----- ---- der ----- ---- Gott, ----- -- allem, --- -- unternimmst -- --- Land, -- --- du ------- -- es -- ------ zu -------

--- ------- darfst -- ---- ----------- ------ Bruder ---- ------ -- ------ Zins ----------- ----- ---- --- HERR, ---- ----- ----- -- allem, --- -- ----------- -- dem ----- -- --- -- kommst, -- -- -- ------ zu -------

5 Mose 23,21

5 Mose 23,22

Wenn du dem HERRN, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der HERR, dein Gott, wird es gewiss von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

---- du --- ------ deinem ----- --- Gelübde ----- -- sollst -- ----- säumen, -- -- erfüllen; ---- --- HERR, ---- ----- wird -- ------ von --- -------- und -- ------ eine ------ ---- dich -----

---- -- dem ------ ------ ----- --- Gelübde ----- -- ------ -- nicht -------- -- -- ---------- denn --- ----- ---- ----- wird -- ------ --- --- fordern, --- -- ------ ---- Sünde ---- ---- -----

5 Mose 23,22

5 Mose 23,23

Wenn du es aber unterlässt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

---- du -- ---- unterlässt, -- -------- so --- -- keine ------ ---- dich.

---- -- es ---- ------------ -- -------- so --- -- ----- ------ für -----

5 Mose 23,23

5 Mose 23,24

Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten und tun, so wie du es dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt hast; das, was du mit deinem Mund versprochen hast.

--- aber ----- ----- Lippen -------- ---- das ------ -- halten --- ---- so --- -- es --- ------ deinem ----- ---------- gelobt ----- ---- was -- --- deinem ---- ----------- hast.

--- ---- über ----- ------ -------- ---- das ------ -- ------ --- tun, -- --- -- -- dem ------ ------ ----- ---------- gelobt ----- ---- --- -- mit ------ ---- ----------- -----

5 Mose 23,24

5 Mose 23,25

Wenn du in den Weinberg deines Nächsten gehst, so darfst du Trauben essen, so viel du willst, bis du satt bist; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

---- du -- --- Weinberg ------ --------- gehst, -- ------ du ------- ------ so ---- -- willst, --- -- satt ----- ---- du ------ ------ in ---- ------- tun.

---- -- in --- -------- ------ --------- gehst, -- ------ -- ------- essen, -- ---- -- ------- bis -- ---- ----- ---- du ------ ------ -- ---- Gefäß ----

5 Mose 23,25

5 Mose 23,26

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand ö"hren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

---- du ----- --- Getreidefeld ------ --------- gehst, -- ------ du --- --- Hand ------- ----------- aber --- ------ sollst -- ----- über --- ------------ deines --------- ----------

---- -- durch --- ------------ ------ --------- gehst, -- ------ -- --- der ---- ------- ----------- ---- die ------ ------ -- ----- über --- ------------ ------ --------- schwingen!

5 Mose 23,26