2 Samuel 8,1

Und danach geschah es, dass David die Philister schlug und sie demütigte. Und David nahm die Zügel der Regierung aus der Hand der Philister.

--- danach ------- --- dass ----- --- Philister ------ --- sie ----------- --- David ---- --- Zügel --- --------- aus --- ---- der ----------

--- ------ geschah --- ---- ----- --- Philister ------ --- --- ----------- Und ----- ---- --- ------ der --------- --- --- ---- der ----------

2 Samuel 8,1

2 Samuel 8,2

Er schlug auch die Moabiter und maß sie mit der Messschnur; er legte sie auf die Erde, und je zwei Schnurlängen maß er ab, um [die Betreffenden] zu töten, und eine volle Schnurlänge, um sie am Leben zu lassen. So wurden die Moabiter David untertan und entrichteten ihm Tribut.

-- schlug ---- --- Moabiter --- ---- sie --- --- Messschnur; -- ----- sie --- --- Erde, --- -- zwei ------------- ---- er --- -- [die ------------- -- töten, --- ---- volle ------------- -- sie -- ----- zu ------- -- wurden --- -------- David -------- --- entrichteten --- -------

-- ------ auch --- -------- --- ---- sie --- --- ----------- -- legte --- --- --- ----- und -- ---- ------------- ---- er --- -- ---- ------------- zu ------- --- ---- ----- Schnurlänge, -- --- -- ----- zu ------- -- ------ --- Moabiter ----- -------- --- ------------ ihm -------

2 Samuel 8,2

2 Samuel 8,3

David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rechobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am [Euphrat-]Strom wiederherzustellen.

----- schlug ---- ----------- den ---- -------- den ------ --- Zoba, --- -- hinzog, -- ----- Macht -- --------------- wiederherzustellen.

----- ------ auch ----------- --- ---- -------- den ------ --- ----- --- er ------- -- ----- ----- am --------------- -------------------

2 Samuel 8,3

2 Samuel 8,4

Und David nahm von ihnen 1700 Reiter und 20000 Mann Fußvolk gefangen; und David lähmte alle Wagenpferde; aber 100 Wagenpferde behielt er übrig.

--- David ---- --- ihnen ---- ------ und ----- ---- Fußvolk --------- --- David ------- ---- Wagenpferde; ---- --- Wagenpferde ------- -- übrig.

--- ----- nahm --- ----- ---- ------ und ----- ---- -------- --------- und ----- ------- ---- ------------ aber --- ----------- ------- -- übrig.

2 Samuel 8,4

2 Samuel 8,5

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22000 Mann,

--- die -------- --- Damaskus ----- ----------- dem ------ --- Zoba, -- ------ Aber ----- -------- von --- --------- 22000 -----

--- --- Aramäer --- -------- ----- ----------- dem ------ --- ----- -- Hilfe. ---- ----- -------- --- den --------- ----- -----

2 Samuel 8,5

2 Samuel 8,6

und er legte Besatzungen in Aram von Damaskus, so dass die Aramäer David untertan wurden und ihm Tribut entrichteten; denn der HERR half David überall, wo er hinzog.

--- er ----- ----------- in ---- --- Damaskus, -- ---- die -------- ----- untertan ------ --- ihm ------ ------------- denn --- ---- half ----- --------- wo -- -------

--- -- legte ----------- -- ---- --- Damaskus, -- ---- --- -------- David -------- ------ --- --- Tribut ------------- ---- --- ---- half ----- --------- -- -- hinzog.

2 Samuel 8,6

2 Samuel 8,7

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

--- David ---- --- goldenen -------- --- den -------- ----------- gehörten, --- ------- sie ---- ----------

--- ----- nahm --- -------- -------- --- den -------- ----------- ---------- --- brachte --- ---- ----------

2 Samuel 8,7

2 Samuel 8,8

Und von Betach und Berotai, den Städten Hadad-Esers, nahm der König David sehr viel Erz.

--- von ------ --- Berotai, --- -------- Hadad-Esers, ---- --- König ----- ---- viel ----

--- --- Betach --- -------- --- -------- Hadad-Esers, ---- --- ------ ----- sehr ---- ----

2 Samuel 8,8

2 Samuel 8,9

Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, dass David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers geschlagen hatte,

--- aber ---- --- König --- ------ hörte, ---- ----- die ----- ----------- Hadad-Esers ---------- ------

--- ---- Toi, --- ------ --- ------ hörte, ---- ----- --- ----- Heeresmacht ----------- ---------- ------

2 Samuel 8,9

2 Samuel 8,10

da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.

-- sandte --- ------ Sohn ----- --- König ------ -- ihn ---- ------ Wohlergehen -- ------ und --- -- beglückwünschen, ---- -- gegen ---------- --------- und --- ---------- hatte; ---- ---------- war -------- -- Kriegszustand --- ---- Und -- ----- silberne, ------- --- eherne ------- --- sich.

-- ------ Toi ------ ---- ----- --- König ------ -- --- ---- seinem ----------- -- ------ --- ihn -- ------------------ ---- -- gegen ---------- --------- --- --- geschlagen ------ ---- ---------- --- ständig -- ------------- --- ---- Und -- ----- --------- ------- und ------ ------- --- -----

2 Samuel 8,10

2 Samuel 8,11

Auch diese heiligte der König David dem HERRN, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN von allen Völkern, die er sich unterwarf, geheiligt hatte:

---- diese -------- --- König ----- --- HERRN, ---- --- Silber --- ----- das -- --- HERRN --- ----- Völkern, --- -- sich ---------- --------- hatte:

---- ----- heiligte --- ------ ----- --- HERRN, ---- --- ------ --- Gold, --- -- --- ----- von ----- --------- --- -- sich ---------- --------- ------

2 Samuel 8,11

2 Samuel 8,12

von Aram, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadad-Esers, des Sohnes Rechobs, des Königs von Zoba.

--- Aram, --- ----- von --- ----------- von --- ----------- von ------ --- von --- ----- Hadad-Esers, --- ------ Rechobs, --- ------- von -----

--- ----- von ----- --- --- ----------- von --- ----------- --- ------ und --- --- ----- ------------ des ------ -------- --- ------- von -----

2 Samuel 8,12

2 Samuel 8,13

Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam; nachdem er die Aramäer geschlagen hatte, im Salztal, 18000 Mann.

--- David ------ ---- einen ------ --- er ----------- ------- er --- -------- geschlagen ------ -- Salztal, ----- -----

--- ----- machte ---- ----- ------ --- er ----------- ------- -- --- Aramäer ---------- ------ -- -------- 18000 -----

2 Samuel 8,13

2 Samuel 8,14

Und er legte Besatzungen nach Edom; nach ganz Edom legte er Besatzungen, und alle Edomiter wurden David unterworfen; denn der HERR half David überall, wo er hinzog.

--- er ----- ----------- nach ----- ---- ganz ---- ----- er ------------ --- alle -------- ------ David ------------ ---- der ---- ---- David --------- -- er -------

--- -- legte ----------- ---- ----- ---- ganz ---- ----- -- ------------ und ---- -------- ------ ----- unterworfen; ---- --- ---- ---- David --------- -- -- -------

2 Samuel 8,14

2 Samuel 8,15

Und David regierte über ganz Israel; und David verschaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.

--- David -------- ----- ganz ------- --- David ----------- ------ ganzen ---- ----- und --------------

--- ----- regierte ----- ---- ------- --- David ----------- ------ ------ ---- Recht --- --------------

2 Samuel 8,15

2 Samuel 8,16

Joab aber, der Sohn der Zeruja, war [Befehlshaber] über das Heer, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber;

---- aber, --- ---- der ------- --- [Befehlshaber] ----- --- Heer, --- --------- der ---- --------- war -----------------

---- ----- der ---- --- ------- --- [Befehlshaber] ----- --- ----- --- Josaphat, --- ---- --------- --- Kanzleischreiber;

2 Samuel 8,16

2 Samuel 8,17

und Zadok, der Sohn Achitubs, und Achimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Seraja war Staatsschreiber;

--- Zadok, --- ---- Achitubs, --- ----------- der ---- --------- waren --------- --- Seraja --- ----------------

--- ------ der ---- --------- --- ----------- der ---- --------- ----- --------- und ------ --- ----------------

2 Samuel 8,17

2 Samuel 8,18

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter gesetzt; die Söhne Davids aber waren Minister.

------- der ---- -------- war ----- --- Kreter --- ------ gesetzt; --- ------ Davids ---- ----- Minister.

------- --- Sohn -------- --- ----- --- Kreter --- ------ -------- --- Söhne ------ ---- ----- ---------

2 Samuel 8,18