1 Chronik 17,1

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des HERRN wohnt unter Teppichen!

-- geschah ----- --- David -- ------ Haus ------- -- sprach -- -- dem --------- ------- Siehe, --- ----- in ----- ---- aus ----------- ---- die ---------- --- HERRN ----- ----- Teppichen!

-- ------- aber, --- ----- -- ------ Haus ------- -- ------ -- zu --- --------- ------- ------ ich ----- -- ----- ---- aus ----------- ---- --- ---------- des ----- ----- ----- ----------

1 Chronik 17,1

1 Chronik 17,2

Und Nathan sprach zu David: Alles, was in deinem Herzen ist, das tue, denn Gott ist mit dir!

--- Nathan ------ -- David: ------ --- in ------ ------ ist, --- ---- denn ---- --- mit ----

--- ------ sprach -- ------ ------ --- in ------ ------ ---- --- tue, ---- ---- --- --- dir!

1 Chronik 17,2

1 Chronik 17,3

Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort Gottes an Nathan:

---- es ------- -- derselben ------ -- erging --- ---- Gottes -- -------

---- -- geschah -- --------- ------ -- erging --- ---- ------ -- Nathan:

1 Chronik 17,3

1 Chronik 17,4

Geh hin und rede zu meinem Knecht David: So spricht der HERR: Nicht du sollst mir ein Haus bauen, das mir als Wohnung dienen soll!

--- hin --- ---- zu ------ ------ David: -- ------- der ----- ----- du ------ --- ein ---- ------ das --- --- Wohnung ------ -----

--- --- und ---- -- ------ ------ David: -- ------- --- ----- Nicht -- ------ --- --- Haus ------ --- --- --- Wohnung ------ -----

1 Chronik 17,4

1 Chronik 17,5

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich zog von Zelt zu Zelt und von Wohnung [zu Wohnung].

---- ich ---- -- keinem ---- ------- von --- --- an, --- --- Israel -------------- --- zu ------ ---- sondern --- --- von ---- -- Zelt --- --- Wohnung --- ---------

---- --- habe -- ------ ---- ------- von --- --- --- --- ich ------ -------------- --- -- diesem ---- ------- --- --- von ---- -- ---- --- von ------- --- ---------

1 Chronik 17,5

1 Chronik 17,6

Wo immer ich mit ganz Israel umherzog, habe ich auch zu einem der Richter in Israel, denen ich gebot, mein Volk zu weiden, jemals gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz?

-- immer --- --- ganz ------ --------- habe --- ---- zu ----- --- Richter -- ------- denen --- ------ mein ---- -- weiden, ------ ------- Warum ---- --- mir ---- ---- aus -----------

-- ----- ich --- ---- ------ --------- habe --- ---- -- ----- der ------- -- ------- ----- ich ------ ---- ---- -- weiden, ------ ------- ----- ---- ihr --- ---- ---- --- Zedernholz?

1 Chronik 17,6

1 Chronik 17,7

So sprich nun zu meinem Knecht David: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide hinter den Schafen weggenommen, damit du Fürst würdest über mein Volk Israel;

-- sprich --- -- meinem ------ ------ So ------- --- HERR --- ------------ Ich ---- ---- von --- ----- hinter --- ------- weggenommen, ----- -- Fürst -------- ----- mein ---- -------

-- ------ nun -- ------ ------ ------ So ------- --- ---- --- Heerscharen: --- ---- ---- --- der ----- ------ --- ------- weggenommen, ----- -- ------ -------- über ---- ---- -------

1 Chronik 17,7

1 Chronik 17,8

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

--- ich --- -------- mit --- -------- wohin -- -------- bist, --- ---- alle ----- ------ vor --- --- ausgerottet --- --- einen ----- ------- gleich --- ----- der ---------- --- Erden.

--- --- bin -------- --- --- -------- wohin -- -------- ----- --- habe ---- ----- ------ --- dir --- ----------- --- --- einen ----- ------- ------ --- Namen --- ---------- --- ------

1 Chronik 17,8

1 Chronik 17,9

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, dass es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

--- ich ----- ---- mein ---- ------ einen --- -------- und ----- -- einpflanzen, ---- -- dort ------- --- nicht ---- ---------- werden ----- --- die ------ --- Bosheit ------ -- nicht ---- --------- wie ------

--- --- werde ---- ---- ---- ------ einen --- -------- --- ----- es ------------ ---- -- ---- bleiben --- ----- ---- ---------- werden ----- --- --- ------ der ------- ------ -- ----- mehr --------- --- ------

1 Chronik 17,9

1 Chronik 17,10

seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk eingesetzt habe. Und ich werde alle deine Feinde demütigen; und ich verkündige dir, dass der HERR dir ein Haus bauen wird!

---- der ----- --- ich ------- ----- mein ---- ---------- habe. --- --- werde ---- ----- Feinde ----------- --- ich ----------- ---- dass --- ---- dir --- ---- bauen -----

---- --- Zeit, --- --- ------- ----- mein ---- ---------- ----- --- ich ----- ---- ----- ------ demütigen; --- --- ----------- ---- dass --- ---- --- --- Haus ----- -----

1 Chronik 17,10

1 Chronik 17,11

Und es wird geschehen, wenn deine Tage erfüllt sind, so dass du zu deinen Vätern hingehst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinen Söhnen sein wird; und ich werde sein Königtum bestätigen.

--- es ---- ---------- wenn ----- ---- erfüllt ----- -- dass -- -- deinen ------- --------- so ---- --- deinen ----- ---- dir --------- --- von ------ ------- sein ----- --- ich ----- ---- Königtum ------------

--- -- wird ---------- ---- ----- ---- erfüllt ----- -- ---- -- zu ------ ------- --------- -- will --- ------ ----- ---- dir --------- --- --- ------ Söhnen ---- ----- --- --- werde ---- --------- ------------

1 Chronik 17,11

1 Chronik 17,12

Der wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron auf ewig befestigen.

--- wird --- --- Haus ------ --- ich ----- ------ Thron --- ---- befestigen.

--- ---- mir --- ---- ------ --- ich ----- ------ ----- --- ewig -----------

1 Chronik 17,12

1 Chronik 17,13

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

--- will ---- ----- sein, --- -- soll ---- ---- sein. --- --- will ----- ----- nicht --- --- weichen ------- --- ich --- --- dem ------- ------ der --- --- war;

--- ---- sein ----- ----- --- -- soll ---- ---- ----- --- ich ---- ----- ----- ----- von --- ------- ------- --- ich --- --- --- ------- ließ, --- --- --- ----

1 Chronik 17,13

1 Chronik 17,14

sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich einsetzen, und sein Thron soll auf ewig fest stehen!

------- ich ---- --- auf ---- ----- mein ---- --- mein ----------- ---------- und ---- ----- soll --- ---- fest -------

------- --- will --- --- ---- ----- mein ---- --- ---- ----------- einsetzen, --- ---- ----- ---- auf ---- ---- -------

1 Chronik 17,14

1 Chronik 17,15

Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.

---- diese ----- --- diese ----- ----------- teilte ------ --- David ----

---- ----- Worte --- ----- ----- ----------- teilte ------ --- ----- ----

1 Chronik 17,15

1 Chronik 17,16

Da kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, HERR, o Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?

-- kam --- ------ David --- ------ sich --- --- HERRN ------ --- sprach: --- --- ich, ----- - Gott, --- --- ist ---- ----- dass -- ---- bis ------- -------- hast?

-- --- der ------ ----- --- ------ sich --- --- ----- ------ und ------- --- --- ---- HERR, - ----- --- --- ist ---- ----- ---- -- mich --- ------- -------- -----

1 Chronik 17,16

1 Chronik 17,17

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, o Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und du hast mich für den höchsten Rang eines Menschen ausersehen, HERR, o Gott!

--- das --- ---- zu ----- -- deinen ------ - Gott, ------- -- hast ----- --- Haus ------ -------- noch --- ------ Zukunft -------- --- du ---- ---- für --- --------- Rang ----- -------- ausersehen, ----- - Gott!

--- --- war ---- -- ----- -- deinen ------ - ----- ------- du ---- ----- --- ---- deines -------- ---- --- ------ Zukunft -------- --- -- ---- mich ---- --- --------- ---- eines -------- ----------- ----- - Gott!

1 Chronik 17,17

1 Chronik 17,18

Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweist? Du kennst ja deinen Knecht.

--- kann ----- ---- dazutun, -- ------ Ehre, --- -- deinem ------ -------- Du ------ -- deinen -------

--- ---- David ---- -------- -- ------ Ehre, --- -- ------ ------ erweist? -- ------ -- ------ Knecht.

1 Chronik 17,18

1 Chronik 17,19

HERR, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan und alle diese großen Dinge verkündet!

----- um ------ -------- willen --- ---- deinem ------ ---- du --- ---- Große ----- --- alle ----- ------- Dinge -----------

----- -- deines -------- ------ --- ---- deinem ------ ---- -- --- dies ------ ----- --- ---- diese ------- ----- -----------

1 Chronik 17,19

1 Chronik 17,20

HERR, dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben!

----- dir --- ------- gleich, --- -- gibt ------ ---- außer ---- ---- allem, --- --- mit ------- ----- gehört ------

----- --- ist ------- ------- --- -- gibt ------ ---- ------ ---- nach ------ --- --- --- unseren ----- ------- ------

1 Chronik 17,20

1 Chronik 17,21

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf Erden, für die Gott selbst hingegangen ist, um sie sich als [Eigentums-]Volk zu erlösen, womit du dir einen großen und furchtgebietenden Namen machtest, indem du die Heidenvölker ausgestoßen hast vor deinem Volk her, das du aus ö"gypten erlöst hast!

--- wer --- --- dein ---- ------- die ------- ------ auf ------ ---- die ---- ------ hingegangen ---- -- sie ---- --- [Eigentums-]Volk -- --------- womit -- --- einen ------- --- furchtgebietenden ----- --------- indem -- --- Heidenvölker ------------ ---- vor ------ ---- her, --- -- aus --------- ------- hast!

--- --- ist --- ---- ---- ------- die ------- ------ --- ------ für --- ---- ------ ----------- ist, -- --- ---- --- [Eigentums-]Volk -- --------- ----- -- dir ----- ------- --- ----------------- Namen --------- ----- -- --- Heidenvölker ------------ ---- --- ------ Volk ---- --- -- --- ö"gypten ------- -----

1 Chronik 17,21

1 Chronik 17,22

Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk bestimmt; und du, o HERR, bist ihr Gott geworden.

--- du ---- --- dein ---- ------ auf ---- --- Volk --------- --- du, - ----- bist --- ---- geworden.

--- -- hast --- ---- ---- ------ auf ---- --- ---- --------- und --- - ----- ---- ihr ---- ---------

1 Chronik 17,22

1 Chronik 17,23

Und nun, HERR, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, bleibe ewig wahr; tue, wie du geredet hast!

--- nun, ----- --- Wort, --- -- über ------ ------ und ----- ---- Haus ------- ----- bleibe ---- ----- tue, --- -- geredet -----

--- ---- HERR, --- ----- --- -- über ------ ------ --- ----- sein ---- ------- ----- ------ ewig ----- ---- --- -- geredet -----

1 Chronik 17,23

1 Chronik 17,24

Ja, es möge sich bewahrheiten! Und so soll dein Name erhoben werden ewiglich, dass man sage: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben!

--- es ----- ---- bewahrheiten! --- -- soll ---- ---- erhoben ------ --------- dass --- ----- Der ---- --- Heerscharen, --- ---- Israels, --- ---- für ------- --- das ---- ------ Knechtes ----- ----- vor --- ------- haben!

--- -- möge ---- ------------- --- -- soll ---- ---- ------- ------ ewiglich, ---- --- ----- --- HERR --- ------------ --- ---- Israels, --- ---- ---- ------- Und --- ---- ------ -------- David ----- --- --- ------- haben!

1 Chronik 17,24

1 Chronik 17,25

Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes geoffenbart, dass du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht [die Zuversicht] gefunden, vor dir zu beten.

---- du, ---- ----- hast --- --- deines -------- ------------ dass -- --- ein ---- ----- willst. ----- --- dein ------ ---- Zuversicht] --------- --- dir -- ------

---- --- mein ----- ---- --- --- deines -------- ------------ ---- -- ihm --- ---- ----- ------- Darum --- ---- ------ ---- Zuversicht] --------- --- --- -- beten.

1 Chronik 17,25

1 Chronik 17,26

Und nun, HERR, du bist Gott und hast deinem Knecht [so viel] Gutes zugesagt.

--- nun, ----- -- bist ---- --- hast ------ ------ [so ----- ----- zugesagt.

--- ---- HERR, -- ---- ---- --- hast ------ ------ --- ----- Gutes ---------

1 Chronik 17,26

1 Chronik 17,27

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, dass es ewiglich vor dir sei; denn was du, HERR, gesegnet hast, das ist auf ewig gesegnet!

-- lasse -- --- nun ------------- ----- das ---- ------ Knechtes -- ------- dass -- -------- vor --- ---- denn --- --- HERR, -------- ----- das --- --- ewig ---------

-- ----- es --- --- ------------- ----- das ---- ------ -------- -- segnen, ---- -- -------- --- dir ---- ---- --- --- HERR, -------- ----- --- --- auf ---- ---------

1 Chronik 17,27