2 Chronik 19,1

Aber Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden heim nach Jerusalem.

---- Josaphat, --- ------ von ----- ------ in ------- ---- nach ----------

---- --------- der ------ --- ----- ------ in ------- ---- ---- ----------

2 Chronik 19,1

2 Chronik 19,2

Und Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zum König Josaphat: »Solltest du so dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den HERRN hassen? Deswegen ist Zorn auf dir vonseiten des HERRN!

--- Jehu, --- ---- Hananis, --- ------ ging ------- --- entgegen, --- ------ zum ------ --------- »Solltest -- -- dem --------- ------ und --- ------- welche --- ----- hassen? -------- --- Zorn --- --- vonseiten --- ------

--- ----- der ---- -------- --- ------ ging ------- --- --------- --- sprach --- ------ --------- ---------- du -- --- --------- ------ und --- ------- ------ --- HERRN ------- -------- --- ---- auf --- --------- --- ------

2 Chronik 19,2

2 Chronik 19,3

Dennoch ist etwas Gutes an dir gefunden worden, weil du die Aschera-Standbilder aus dem Land ausgerottet und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen.«

------- ist ----- ----- an --- -------- worden, ---- -- die ------------------- --- dem ---- ----------- und ---- ---- darauf --------- ----- Gott -- ---------

------- --- etwas ----- -- --- -------- worden, ---- -- --- ------------------- aus --- ---- ----------- --- dein ---- ------ --------- ----- Gott -- ---------

2 Chronik 19,3

2 Chronik 19,4

Danach blieb Josaphat in Jerusalem; dann ging er wieder aus unter das Volk, von Beerscheba bis zum Bergland von Ephraim, und führte sie zu dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, zurück.

------ blieb -------- -- Jerusalem; ---- ---- er ------ --- unter --- ----- von ---------- --- zum -------- --- Ephraim, --- ------- sie -- --- HERRN, --- ---- ihrer ------- --------

------ ----- Josaphat -- ---------- ---- ---- er ------ --- ----- --- Volk, --- ---------- --- --- Bergland --- -------- --- ------- sie -- --- ------ --- Gott ----- ------- --------

2 Chronik 19,4

2 Chronik 19,5

Und er bestimmte Richter im Land, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.

--- er --------- ------- im ----- -- allen ------ -------- Judas, ----- ---- Stadt.

--- -- bestimmte ------- -- ----- -- allen ------ -------- ------ ----- für ------

2 Chronik 19,5

2 Chronik 19,6

Und er sprach zu den Richtern: Habt Acht, was ihr tut! Denn ihr haltet das Gericht nicht für Menschen, sondern für den HERRN, und er ist mit euch beim Urteilsspruch.

--- er ------ -- den --------- ---- Acht, --- --- tut! ---- --- haltet --- ------- nicht ---- --------- sondern ---- --- HERRN, --- -- ist --- ---- beim --------------

--- -- sprach -- --- --------- ---- Acht, --- --- ---- ---- ihr ------ --- ------- ----- für --------- ------- ---- --- HERRN, --- -- --- --- euch ---- --------------

2 Chronik 19,6

2 Chronik 19,7

So sei denn der Schrecken des HERRN über euch; nehmt euch in Acht, was ihr tut! Denn bei dem HERRN, unserem Gott, gibt es weder Unrecht noch Ansehen der Person noch Bestechlichkeit.

-- sei ---- --- Schrecken --- ----- über ----- ----- euch -- ----- was --- ---- Denn --- --- HERRN, ------- ----- gibt -- ----- Unrecht ---- ------- der ------ ---- Bestechlichkeit.

-- --- denn --- --------- --- ----- über ----- ----- ---- -- Acht, --- --- ---- ---- bei --- ------ ------- ----- gibt -- ----- ------- ---- Ansehen --- ------ ---- ----------------

2 Chronik 19,7

2 Chronik 19,8

Auch in Jerusalem bestimmte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienhäuptern Israels für das Gericht des HERRN und für die Rechtshändel, als sie wieder nach Jerusalem gekommen waren.

---- in --------- --------- Josaphat ------- --- den ------- --- Priestern --- ----------------- Israels ---- --- Gericht --- ----- und ---- --- Rechtshändel, --- --- wieder ---- --------- gekommen ------

---- -- Jerusalem --------- -------- ------- --- den ------- --- --------- --- Familienhäuptern ------- ---- --- ------- des ----- --- ---- --- Rechtshändel, --- --- ------ ---- Jerusalem -------- ------

2 Chronik 19,8

2 Chronik 19,9

Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des HERRN, in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen:

--- er ----- ----- und ------- -- sollt --- ------- in --- ------ des ------ -- Wahrheit --- --- ungeteiltem -------

--- -- gebot ----- --- ------- -- sollt --- ------- -- --- Furcht --- ------ -- -------- und --- ----------- -------

2 Chronik 19,9

2 Chronik 19,10

In jedem Rechtsstreit, der vor euch gebracht wird vonseiten eurer Brüder, die in ihren Städten wohnen, sei es zwischen Blut[tat] und Blut[tat] oder zwischen Gesetz und Gebot, Satzungen und Rechten, sollt ihr sie verwarnen, damit sie sich nicht an dem HERRN versündigen und sein Zorn nicht über euch und eure Brüder komme. So sollt ihr handeln, damit ihr euch nicht schuldig macht!

-- jedem ------------- --- vor ---- -------- wird --------- ----- Brüder, --- -- ihren -------- ------- sei -- -------- Blut[tat] --- --------- oder -------- ------ und ------ --------- und -------- ----- ihr --- ---------- damit --- ---- nicht -- --- HERRN ------------ --- sein ---- ----- über ---- --- eure ------- ------ So ----- --- handeln, ----- --- euch ----- -------- macht!

-- ----- Rechtsstreit, --- --- ---- -------- wird --------- ----- -------- --- in ----- -------- ------- --- es -------- --------- --- --------- oder -------- ------ --- ------ Satzungen --- -------- ----- --- sie ---------- ----- --- ---- nicht -- --- ----- ------------ und ---- ---- ----- ----- euch --- ---- ------- ------ So ----- --- -------- ----- ihr ---- ----- -------- ------

2 Chronik 19,10

2 Chronik 19,11

Und siehe, Amarja, der oberste Priester, ist über euch gesetzt für alle Angelegenheiten des HERRN; Sebadja aber, der Sohn Ismaels, der Fürst des Hauses Juda, für alle Angelegenheiten des Königs, und als Vorsteher stehen euch die Leviten zur Verfügung. Seid stark und handelt! Der HERR aber sei mit dem Rechtschaffenen!

--- siehe, ------- --- oberste --------- --- über ---- ------- für ---- --------------- des ------ ------- aber, --- ---- Ismaels, --- ------ des ------ ----- für ---- --------------- des -------- --- als --------- ------ euch --- ------- zur ----------- ---- stark --- -------- Der ---- ---- sei --- --- Rechtschaffenen!

--- ------ Amarja, --- ------- --------- --- über ---- ------- ---- ---- Angelegenheiten --- ------ ------- ----- der ---- -------- --- ------ des ------ ----- ---- ---- Angelegenheiten --- -------- --- --- Vorsteher ------ ---- --- ------- zur ----------- ---- ----- --- handelt! --- ---- ---- --- mit --- ----------------

2 Chronik 19,11