Jesaja 16,1

Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes, von Sela aus durch die Wüste zu dem Berg der Tochter Zion!

------- ein ---- --- Beherrscher --- ------- von ---- --- durch --- ------ zu --- ---- der ------- -----

------- --- Lamm --- ----------- --- ------- von ---- --- ----- --- Wüste -- --- ---- --- Tochter -----

Jesaja 16,1

Jesaja 16,2

Denn es wird geschehen: Wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest werden die Töchter Moabs an den Furten des Arnon sein.

---- es ---- ---------- Wie --------------- ------- wie --- --------------- Nest ------ --- Töchter ----- -- den ------ --- Arnon -----

---- -- wird ---------- --- --------------- ------- wie --- --------------- ---- ------ die -------- ----- -- --- Furten --- ----- -----

Jesaja 16,2

Jesaja 16,3

Gib Rat, triff eine Entscheidung! Mach deinen Schatten am hellen Mittag gleich der dunklen Nacht, verbirg die Verjagten, verrate die Flüchtlinge nicht!

--- Rat, ----- ---- Entscheidung! ---- ------ Schatten -- ------ Mittag ------ --- dunklen ------ ------- die ---------- ------- die ------------ ------

--- ---- triff ---- ------------- ---- ------ Schatten -- ------ ------ ------ der ------- ------ ------- --- Verjagten, ------- --- ------------ ------

Jesaja 16,3

Jesaja 16,4

Lass meine Flüchtlinge bei dir einkehren, Moab; sei ihnen ein Schirm vor dem Verderber! Wenn der Bedrücker nicht mehr da ist, das Zerstören aufgehört hat, die Gewalttätigen von der Erde weggefegt sind,

---- meine ------------ --- dir ---------- ----- sei ----- --- Schirm --- --- Verderber! ---- --- Bedrücker ----- ---- da ---- --- Zerstören ---------- ---- die -------------- --- der ---- --------- sind,

---- ----- Flüchtlinge --- --- ---------- ----- sei ----- --- ------ --- dem ---------- ---- --- ---------- nicht ---- -- ---- --- Zerstören ---------- ---- --- -------------- von --- ---- --------- -----

Jesaja 16,4

Jesaja 16,5

dann wird ein Thron in Gnade errichtet werden; und auf ihm wird sitzen in Wahrheit, im Zelt Davids, ein Richter, der nach dem Recht trachtet und die Gerechtigkeit fördert.

---- wird --- ----- in ----- --------- werden; --- --- ihm ---- ------ in --------- -- Zelt ------- --- Richter, --- ---- dem ----- -------- und --- ------------- fördert.

---- ---- ein ----- -- ----- --------- werden; --- --- --- ---- sitzen -- --------- -- ---- Davids, --- -------- --- ---- dem ----- -------- --- --- Gerechtigkeit ---------

Jesaja 16,5

Jesaja 16,6

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem öœbermut, seinem Stolz und seiner öœberheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

--- haben ------- --- dem ------- ------ das ---- --------- ist, --- ------ öœbermut, ------ ----- und ------ ------------------- seinem ------ -----------

--- ----- gehört --- --- ------- ------ das ---- --------- ---- --- seinem ----------- ------ ----- --- seiner ------------------- ------ ------ -----------

Jesaja 16,6

Jesaja 16,7

Darum werden die Moabiter um Moab heulen, alles wird heulen; um die Traubenkuchen von Kir-Hareset werdet ihr seufzen: Ach, sie sind dahin!

----- werden --- -------- um ---- ------- alles ---- ------- um --- ------------- von ----------- ------ ihr -------- ---- sie ---- ------

----- ------ die -------- -- ---- ------- alles ---- ------- -- --- Traubenkuchen --- ----------- ------ --- seufzen: ---- --- ---- ------

Jesaja 16,7

Jesaja 16,8

Denn die Pflanzungen von Hesbon sind verwelkt, der Weinstock von Sibma, dessen edles Gewächs den Adel der Heidenvölker überwältigte; sie reichten bis Jaeser, wucherten bis in die Wüste, breiteten ihre Ranken aus, gingen [bis] übers Meer.

---- die ----------- --- Hesbon ---- --------- der --------- --- Sibma, ------ ----- Gewächs --- ---- der ------------- --------------- sie -------- --- Jaeser, --------- --- in --- ------- breiteten ---- ------ aus, ------ ----- übers -----

---- --- Pflanzungen --- ------ ---- --------- der --------- --- ------ ------ edles -------- --- ---- --- Heidenvölker --------------- --- -------- --- Jaeser, --------- --- -- --- Wüste, --------- ---- ------ ---- gingen ----- ------ -----

Jesaja 16,8

Jesaja 16,9

Darum weine ich mit den Weinenden von Jaeser um den Weinstock von Sibma, ich benetze dich, Hesbon und Eleale, mit meinen Tränen; denn über deine Obsternte, über deine ganze Erntezeit, ist das Jauchzen [der Feinde] gefallen.

----- weine --- --- den --------- --- Jaeser -- --- Weinstock --- ------ ich ------- ----- Hesbon --- ------- mit ------ -------- denn ----- ----- Obsternte, ----- ----- ganze ---------- --- das -------- ---- Feinde] ---------

----- ----- ich --- --- --------- --- Jaeser -- --- --------- --- Sibma, --- ------- ----- ------ und ------- --- ------ -------- denn ----- ----- ---------- ----- deine ----- ---------- --- --- Jauchzen ---- ------- ---------

Jesaja 16,9

Jesaja 16,10

Freude und Frohlocken sind aus den Obstgärten verschwunden, und in den Weinbergen jubelt und jauchzt man nicht; der Kelterer tritt keinen Wein in den Kufen, das Kelterlied habe ich zum Schweigen gebracht.

------ und ---------- ---- aus --- ----------- verschwunden, --- -- den ---------- ------ und ------- --- nicht; --- -------- tritt ------ ---- in --- ------ das ---------- ---- ich --- --------- gebracht.

------ --- Frohlocken ---- --- --- ----------- verschwunden, --- -- --- ---------- jubelt --- ------- --- ------ der -------- ----- ------ ---- in --- ------ --- ---------- habe --- --- --------- ---------

Jesaja 16,10

Jesaja 16,11

Darum klagt mein Innerstes um Moab wie eine Laute, und mein Herz um Kir-Heres.

----- klagt ---- --------- um ---- --- eine ------ --- mein ---- -- Kir-Heres.

----- ----- mein --------- -- ---- --- eine ------ --- ---- ---- um ----------

Jesaja 16,11

Jesaja 16,12

Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, wenn es sich auf die Höhe bemüht und in sein Heiligtum geht, um zu beten, so wird es nichts ausrichten!

--- es ---- ---------- wenn ---- ---------- wenn -- ---- auf --- ----- bemüht --- -- sein --------- ----- um -- ------ so ---- -- nichts -----------

--- -- wird ---------- ---- ---- ---------- wenn -- ---- --- --- Höhe ------- --- -- ---- Heiligtum ----- -- -- ------ so ---- -- ------ -----------

Jesaja 16,12

Jesaja 16,13

Das ist das Wort, das der HERR ehemals über Moab gesprochen hat;

--- ist --- ----- das --- ---- ehemals ----- ---- gesprochen ----

--- --- das ----- --- --- ---- ehemals ----- ---- ---------- ----

Jesaja 16,13

Jesaja 16,14

jetzt aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie sie der Tagelöhner zählt, wird die große Menge, deren Moab sich rühmt, gering werden, und der öœberrest wird winzig klein, ohne Ehre sein.

----- aber ----- --- HERR --- -------- In ---- ------- wie --- --- Tagelöhner ------- ---- die ------ ------ deren ---- ---- rühmt, ------ ------- und --- ----------- wird ------ ------ ohne ---- -----

----- ---- redet --- ---- --- -------- In ---- ------- --- --- der ----------- ------- ---- --- große ------ ----- ---- ---- rühmt, ------ ------- --- --- öœberrest ---- ------ ------ ---- Ehre -----

Jesaja 16,14