Jesaja 19,1

Ausspruch über ö"gypten: Siehe, der HERR fährt auf einer schnellen Wolke einher und kommt nach ö"gypten! Da werden die Götzen ö"gyptens vor ihm beben, und das Herz wird den ö"gyptern im Leibe vergehen.

--------- über ---------- ------ der ---- ------ auf ----- --------- Wolke ------ --- kommt ---- ---------- Da ------ --- Götzen ---------- --- ihm ------ --- das ---- ---- den ---------- -- Leibe ---------

--------- ----- ö"gypten: ------ --- ---- ------ auf ----- --------- ----- ------ und ----- ---- ---------- -- werden --- ------- ---------- --- ihm ------ --- --- ---- wird --- ---------- -- ----- vergehen.

Jesaja 19,1

Jesaja 19,2

Und ich will die ö"gypter gegeneinander aufstacheln, dass sie kämpfen werden, ein Bruder gegen den anderen, ein Freund gegen den anderen, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich.

--- ich ---- --- ö"gypter ------------- ------------ dass --- -------- werden, --- ------ gegen --- -------- ein ------ ----- den -------- ----- gegen ------ ----------- gegen ------------

--- --- will --- --------- ------------- ------------ dass --- -------- ------- --- Bruder ----- --- -------- --- Freund ----- --- -------- ----- gegen ------ ----------- ----- ------------

Jesaja 19,2

Jesaja 19,3

Und der Geist der ö"gypter wird irre werden in ihrem Inneren, und ich will ihren Plan zunichte machen; dann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer und die Wahrsager befragen.

--- der ----- --- ö"gypter ---- ---- werden -- ----- Inneren, --- --- will ----- ---- zunichte ------- ---- werden --- --- Götzen, --- --------- die ---------------- --- die --------- ---------

--- --- Geist --- --------- ---- ---- werden -- ----- -------- --- ich ---- ----- ---- -------- machen; ---- ------ --- --- Götzen, --- --------- --- ---------------- und --- --------- ---------

Jesaja 19,3

Jesaja 19,4

Und ich will die ö"gypter in die Hände eines strengen Herrn ausliefern, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der HERR der Heerscharen.

--- ich ---- --- ö"gypter -- --- Hände ----- -------- Herrn ----------- --- ein ------ ------ soll ----- --- herrschen, ------- --- Herrscher, --- ---- der ------------

--- --- will --- --------- -- --- Hände ----- -------- ----- ----------- und --- ------ ------ ---- über --- ---------- ------- --- Herrscher, --- ---- --- ------------

Jesaja 19,4

Jesaja 19,5

Und die Wasser werden sich aus dem Nil verlaufen, und der Strom wird versiegen und vertrocknen.

--- die ------ ------ sich --- --- Nil ---------- --- der ----- ---- versiegen --- ------------

--- --- Wasser ------ ---- --- --- Nil ---------- --- --- ----- wird --------- --- ------------

Jesaja 19,5

Jesaja 19,6

Und stinkend werden die Ströme, seicht und trocken die Kanäle Mazors; Rohr und Schilf werden hinwelken.

--- stinkend ------ --- Ströme, ------ --- trocken --- ------- Mazors; ---- --- Schilf ------ ----------

--- -------- werden --- -------- ------ --- trocken --- ------- ------- ---- und ------ ------ ----------

Jesaja 19,6

Jesaja 19,7

Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, und jedes Saatfeld des Nil[tals] werden verdorren, verwehen und nicht mehr sein.

--- Auen -- ---- an --- -------- des ----- --- jedes -------- --- Nil[tals] ------ ---------- verwehen --- ----- mehr -----

--- ---- am ---- -- --- -------- des ----- --- ----- -------- des --------- ------ ---------- -------- und ----- ---- -----

Jesaja 19,7

Jesaja 19,8

Die Fischer werden klagen, und trauern werden alle, die die Angel in den Nil werfen; und die das Netz auf dem Wasserspiegel ausbreiten, werden trostlos sein.

--- Fischer ------ ------- und ------- ------ alle, --- --- Angel -- --- Nil ------- --- die --- ---- auf --- ------------- ausbreiten, ------ -------- sein.

--- ------- werden ------- --- ------- ------ alle, --- --- ----- -- den --- ------- --- --- das ---- --- --- ------------- ausbreiten, ------ -------- -----

Jesaja 19,8

Jesaja 19,9

Es werden zuschanden die Leinenweber und die Weißzeugweber;

-- werden ---------- --- Leinenweber --- --- Weißzeugweber;

-- ------ zuschanden --- ----------- --- --- Weißzeugweber;

Jesaja 19,9

Jesaja 19,10

ja, ihre Grundpfeiler sind zerschlagen, und alle Lohnarbeiter sind in der Seele bekümmert.

--- ihre ------------ ---- zerschlagen, --- ---- Lohnarbeiter ---- -- der ----- -----------

--- ---- Grundpfeiler ---- ------------ --- ---- Lohnarbeiter ---- -- --- ----- bekümmert.

Jesaja 19,10

Jesaja 19,11

Nichts als Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao; ihr Ratschlag hat sich als töricht erwiesen. Wie könnt ihr denn zum Pharao sagen: Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der uralten Könige?

------ als ----- ---- die -------- --- Zoan, --- ------ Ratgeber --- ------- ihr --------- --- sich --- -------- erwiesen. --- ------ ihr ---- --- Pharao ------ --- bin --- ---- der ------- --- Sohn --- ------- Könige?

------ --- Toren ---- --- -------- --- Zoan, --- ------ -------- --- Pharao; --- --------- --- ---- als -------- --------- --- ------ ihr ---- --- ------ ------ Ich --- --- ---- --- Weisen, --- ---- --- ------- Könige?

Jesaja 19,11

Jesaja 19,12

Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch verkünden und erkennen, was der HERR der Heerscharen über ö"gypten beschlossen hat!

-- sind ---- ----- Weisen? --- ------ dir ---- ---------- und --------- --- der ---- --- Heerscharen ----- --------- beschlossen ----

-- ---- denn ----- ------- --- ------ dir ---- ---------- --- --------- was --- ---- --- ----------- über --------- ----------- ----

Jesaja 19,12

Jesaja 19,13

Die Fürsten von Zoan sind zu Narren geworden, getäuscht sind die Fürsten von Noph; die Anführer seiner Stämme haben ö"gypten irregeführt.

--- Fürsten --- ---- sind -- ------ geworden, ---------- ---- die -------- --- Noph; --- --------- seiner ------- ----- ö"gypten -------------

--- -------- von ---- ---- -- ------ geworden, ---------- ---- --- -------- von ----- --- --------- ------ Stämme ----- --------- -------------

Jesaja 19,13

Jesaja 19,14

Der HERR hat einen Taumelgeist unter sie ausgegossen, so dass sie ö"gypten in all seinem Tun irreführen, wie ein Trunkener herumtaumelt in seinem Erbrochenen.

--- HERR --- ----- Taumelgeist ----- --- ausgegossen, -- ---- sie --------- -- all ------ --- irreführen, --- --- Trunkener ------------ -- seinem ------------

--- ---- hat ----- ----------- ----- --- ausgegossen, -- ---- --- --------- in --- ------ --- ------------ wie --- --------- ------------ -- seinem ------------

Jesaja 19,14

Jesaja 19,15

Und für ö"gypten wird keine [rettende] Tat mehr übrig bleiben, die Kopf oder Schwanz, Palmzweig oder Binse ausrichten könnten.

--- für --------- ---- keine ---------- --- mehr ------ -------- die ---- ---- Schwanz, --------- ---- Binse ---------- ---------

--- ---- ö"gypten ---- ----- ---------- --- mehr ------ -------- --- ---- oder -------- --------- ---- ----- ausrichten ---------

Jesaja 19,15

Jesaja 19,16

An jenem Tag werden die ö"gypter wie Weiber sein; sie werden zittern und erschrecken vor dem Erheben der Hand des HERRN der Heerscharen, die er gegen sie erheben wird.

-- jenem --- ------ die --------- --- Weiber ----- --- werden ------- --- erschrecken --- --- Erheben --- ---- des ----- --- Heerscharen, --- -- gegen --- ------- wird.

-- ----- Tag ------ --- --------- --- Weiber ----- --- ------ ------- und ----------- --- --- ------- der ---- --- ----- --- Heerscharen, --- -- ----- --- erheben -----

Jesaja 19,16

Jesaja 19,17

Und das Land Juda wird für die ö"gypter ein Schrecken sein; sooft es jemand bei den ö"gyptern erwähnt, werden sie erschrecken vor dem Ratschluss des HERRN der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat.

--- das ---- ---- wird ---- --- ö"gypter --- --------- sein; ----- -- jemand --- --- ö"gyptern --------- ------ sie ----------- --- dem ---------- --- HERRN --- ------------ den -- ----- sie ----------- ----

--- --- Land ---- ---- ---- --- ö"gypter --- --------- ----- ----- es ------ --- --- ---------- erwähnt, ------ --- ----------- --- dem ---------- --- ----- --- Heerscharen, --- -- ----- --- beschlossen ----

Jesaja 19,17

Jesaja 19,18

Zu jener Zeit werden fünf ägyptische Städte die Sprache Kanaans reden und bei dem HERRN der Heerscharen schwören; eine wird Ir-Heres heißen.

-- jener ---- ------ fünf ----------- ------- die ------- ------- reden --- --- dem ----- --- Heerscharen ---------- ---- wird -------- --------

-- ----- Zeit ------ ----- ----------- ------- die ------- ------- ----- --- bei --- ----- --- ----------- schwören; ---- ---- -------- --------

Jesaja 19,18

Jesaja 19,19

An jenem Tag wird mitten im Land ö"gypten ein Altar für den HERRN stehen, und ein Gedenkstein für den HERRN nahe an seiner Grenze;

-- jenem --- ---- mitten -- ---- ö"gypten --- ----- für --- ----- stehen, --- --- Gedenkstein ---- --- HERRN ---- -- seiner -------

-- ----- Tag ---- ------ -- ---- ö"gypten --- ----- ---- --- HERRN ------- --- --- ----------- für --- ----- ---- -- seiner -------

Jesaja 19,19

Jesaja 19,20

und das wird ein Zeichen und ein Zeugnis sein für den HERRN der Heerscharen im Land ö"gypten; denn sie werden zum HERRN schreien wegen ihrer Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter senden, der wird kämpfen und sie erretten.

--- das ---- --- Zeichen --- --- Zeugnis ---- ---- den ----- --- Heerscharen -- ---- ö"gypten; ---- --- werden --- ----- schreien ----- ----- Bedrücker, --- -- wird ----- ----- Retter ------- --- wird -------- --- sie ---------

--- --- wird --- ------- --- --- Zeugnis ---- ---- --- ----- der ----------- -- ---- ---------- denn --- ------ --- ----- schreien ----- ----- ----------- --- er ---- ----- ----- ------ senden, --- ---- -------- --- sie ---------

Jesaja 19,20

Jesaja 19,21

Und der HERR wird sich den ö"gyptern zu erkennen geben, und die ö"gypter werden an jenem Tag den HERRN erkennen; sie werden [ihm] mit Schlachtopfern und Speisopfern dienen, sie werden dem HERRN Gelübde ablegen und sie auch erfüllen.

--- der ---- ---- sich --- ---------- zu -------- ------ und --- --------- werden -- ----- Tag --- ----- erkennen; --- ------ [ihm] --- -------------- und ----------- ------- sie ------ --- HERRN -------- ------- und --- ---- erfüllen.

--- --- HERR ---- ---- --- ---------- zu -------- ------ --- --- ö"gypter ------ -- ----- --- den ----- --------- --- ------ [ihm] --- -------------- --- ----------- dienen, --- ------ --- ----- Gelübde ------- --- --- ---- erfüllen.

Jesaja 19,21

Jesaja 19,22

So wird der HERR die ö"gypter schlagen, wird sie schlagen und [dann] heilen, und sie werden sich zum HERRN wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen.

-- wird --- ---- die --------- --------- wird --- -------- und ------ ------- und --- ------ sich --- ----- wenden, --- -- wird ---- --- ihnen -------- ------ und --- -------

-- ---- der ---- --- --------- --------- wird --- -------- --- ------ heilen, --- --- ------ ---- zum ----- ------- --- -- wird ---- --- ----- -------- lassen --- --- -------

Jesaja 19,22

Jesaja 19,23

An jenem Tag wird von ö"gypten eine gebahnte Straße nach Assyrien gehen; der Assyrer wird nach ö"gypten und der ö"gypter nach Assyrien kommen, und die ö"gypter werden mit den Assyrern [dem HERRN] dienen.

-- jenem --- ---- von --------- ---- gebahnte ------- ---- Assyrien ------ --- Assyrer ---- ---- ö"gypten --- --- ö"gypter ---- -------- kommen, --- --- ö"gypter ------ --- den -------- ---- HERRN] -------

-- ----- Tag ---- --- --------- ---- gebahnte ------- ---- -------- ------ der ------- ---- ---- --------- und --- --------- ---- -------- kommen, --- --- --------- ------ mit --- -------- ---- ------ dienen.

Jesaja 19,23

Jesaja 19,24

An jenem Tag wird sich Israel als drittes zu ö"gypten und Assyrien gesellen und inmitten der Erde ein Segen sein,

-- jenem --- ---- sich ------ --- drittes -- --------- und -------- -------- und -------- --- Erde --- ----- sein,

-- ----- Tag ---- ---- ------ --- drittes -- --------- --- -------- gesellen --- -------- --- ---- ein ----- -----

Jesaja 19,24

Jesaja 19,25

denn der HERR der Heerscharen segnet es, indem er sagen wird: Gesegnet bist du, ö"gypten, mein Volk, und du, Assyrien, das Werk meiner Hände, und du, Israel, mein Erbteil!

---- der ---- --- Heerscharen ------ --- indem -- ----- wird: -------- ---- du, ---------- ---- Volk, --- --- Assyrien, --- ---- meiner ------- --- du, ------- ---- Erbteil!

---- --- HERR --- ----------- ------ --- indem -- ----- ----- -------- bist --- ---------- ---- ----- und --- --------- --- ---- meiner ------- --- --- ------- mein --------

Jesaja 19,25