Jesaja 31,1

Wehe denen, die nach ö"gypten hinabziehen, um Hilfe [zu suchen], und sich auf Pferde verlassen und auf Streitwagen vertrauen, weil es so viele sind, und auf Reiter, weil sie sehr stark sind, aber auf den Heiligen Israels nicht schauen und den HERRN nicht suchen!

---- denen, --- ---- ö"gypten ------------ -- Hilfe --- -------- und ---- --- Pferde --------- --- auf ----------- ---------- weil -- -- viele ----- --- auf ------- ---- sie ---- ----- sind, ---- --- den -------- ------- nicht ------- --- den ----- ----- suchen!

---- ------ die ---- --------- ------------ -- Hilfe --- -------- --- ---- auf ------ --------- --- --- Streitwagen ---------- ---- -- -- viele ----- --- --- ------- weil --- ---- ----- ----- aber --- --- -------- ------- nicht ------- --- --- ----- nicht -------

Jesaja 31,1

Jesaja 31,2

Aber auch er ist weise und führt Unheil herbei, und er nimmt seine Worte nicht zurück; sondern er steht auf gegen das Haus der Bösen und gegen die Hilfe der öœbeltäter.

---- auch -- --- weise --- ------ Unheil ------- --- er ----- ----- Worte ----- -------- sondern -- ----- auf ----- --- Haus --- ------ und ----- --- Hilfe --- --------------

---- ---- er --- ----- --- ------ Unheil ------- --- -- ----- seine ----- ----- -------- ------- er ----- --- ----- --- Haus --- ------ --- ----- die ----- --- --------------

Jesaja 31,2

Jesaja 31,3

Denn die ö"gypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Pferde sind Fleisch und nicht Geist; der HERR braucht nur seine Hand auszustrecken, so wird der Helfer straucheln, und der, dem geholfen werden sollte, wird fallen, so dass sie alle miteinander umkommen.

---- die --------- ---- Menschen --- ----- Gott, --- ---- Pferde ---- ------- und ----- ------ der ---- ------- nur ----- ---- auszustrecken, -- ---- der ------ ----------- und ---- --- geholfen ------ ------- wird ------- -- dass --- ---- miteinander ---------

---- --- ö"gypter ---- -------- --- ----- Gott, --- ---- ------ ---- Fleisch --- ----- ------ --- HERR ------- --- ----- ---- auszustrecken, -- ---- --- ------ straucheln, --- ---- --- -------- werden ------- ---- ------- -- dass --- ---- ----------- ---------

Jesaja 31,3

Jesaja 31,4

Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der HERR der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

---- so --- --- HERR -- --- gesprochen: --- --- Löwe --- --- junge ----- ----- seiner ----- ------- wenn --- ----- ihn --- ----- Menge --- ------ zusammenruft, --- --- ihrem -------- ----- erschrickt, ---- --- ihrer ----- ---- duckt, -- ---- auch --- ---- der ----------- ------------ um --- --- Berg ---- --- auf ------ ----- zu ---------

---- -- hat --- ---- -- --- gesprochen: --- --- ----- --- der ----- ----- ----- ------ Beute ------- ---- --- ----- ihn --- ----- ----- --- Hirten ------------- --- --- ----- Geschrei ----- ----------- ---- --- ihrer ----- ---- ------ -- wird ---- --- ---- --- Heerscharen ------------ -- --- --- Berg ---- --- --- ------ Höhe -- ---------

Jesaja 31,4

Jesaja 31,5

Wie flatternde Vögel [ihre Jungen], so wird der HERR der Heerscharen Jerusalem beschützen, beschirmen und erretten, verschonen und befreien.

--- flatternde ------ ----- Jungen], -- ---- der ---- --- Heerscharen --------- ------------ beschirmen --- --------- verschonen --- ---------

--- ---------- Vögel ----- -------- -- ---- der ---- --- ----------- --------- beschützen, ---------- --- --------- ---------- und ---------

Jesaja 31,5

Jesaja 31,6

Kehrt um, ihr Kinder Israels, zu Ihm, von dem ihr so weit abgewichen seid!

----- um, --- ------ Israels, -- ---- von --- --- so ---- ---------- seid!

----- --- ihr ------ -------- -- ---- von --- --- -- ---- abgewichen -----

Jesaja 31,6

Jesaja 31,7

Denn an jenem Tag wird jedermann seine silbernen und goldenen Götzen wegwerfen, die eure Hände gemacht haben, so dass es euch zur Sünde wurde.

---- an ----- --- wird --------- ----- silbernen --- -------- Götzen ---------- --- eure ------ ------- haben, -- ---- es ---- --- Sünde ------

---- -- jenem --- ---- --------- ----- silbernen --- -------- ------- ---------- die ---- ------ ------- ------ so ---- -- ---- --- Sünde ------

Jesaja 31,7

Jesaja 31,8

Und der Assyrer wird fallen durchs Schwert, doch nicht das eines Mannes; ein Schwert wird ihn fressen, aber nicht das eines Menschen; und er wird vor dem Schwert fliehen, und seine jungen Krieger sollen zu Zwangsarbeitern werden.

--- der ------- ---- fallen ------ -------- doch ----- --- eines ------- --- Schwert ---- --- fressen, ---- ----- das ----- --------- und -- ---- vor --- ------- fliehen, --- ----- jungen ------- ------ zu --------------- -------

--- --- Assyrer ---- ------ ------ -------- doch ----- --- ----- ------- ein ------- ---- --- -------- aber ----- --- ----- --------- und -- ---- --- --- Schwert -------- --- ----- ------ Krieger ------ -- --------------- -------

Jesaja 31,8

Jesaja 31,9

Sein Fels wird vor Furcht vergehen, und seine Fürsten werden vor dem Kriegsbanner erschrecken, spricht der HERR, der in Zion sein Feuer hat und in Jerusalem seinen Feuerherd.

---- Fels ---- --- Furcht --------- --- seine -------- ------ vor --- ------------ erschrecken, ------- --- HERR, --- -- Zion ---- ----- hat --- -- Jerusalem ------ ----------

---- ---- wird --- ------ --------- --- seine -------- ------ --- --- Kriegsbanner ------------ ------- --- ----- der -- ---- ---- ----- hat --- -- --------- ------ Feuerherd.

Jesaja 31,9