Deutsch 23-Jesaja 056(Schl2000)
Anweisung: die Maus von links nach rechts bewegen um die Informationen zu erhalten. Gehe mit der Maus auf den zwischenräume um zu lernen ohne sehen.
Home
1 | Jesaja 56,1 | So spricht der HERR: Bewahrt das Recht und übt Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, um herbeizukommen, und meine Gerechtigkeit, um geoffenbart zu werden. | -- spricht --- ----- Bewahrt --- ----- und ---- -------------- denn ---- ---- ist ----- -- herbeizukommen, --- ----- Gerechtigkeit, -- ----------- zu ------- | -- ------- der ----- ------- --- ----- und ---- -------------- ---- ---- Heil --- ----- -- --------------- und ----- -------------- -- ----------- zu ------- | Jesaja 56,1 |
2 | Jesaja 56,2 | Wohl dem Menschen, der dies tut, und dem Menschenkind, das daran festhält: der den Sabbat hält, um ihn nicht zu entweihen, und seine Hand davor bewahrt, irgendetwas Böses zu tun! | ---- dem --------- --- dies ---- --- dem ------------- --- daran ---------- --- den ------ ------ um --- ----- zu ---------- --- seine ---- ----- bewahrt, ----------- ------ zu ---- | ---- --- Menschen, --- ---- ---- --- dem ------------- --- ----- ---------- der --- ------ ------ -- ihn ----- -- ---------- --- seine ---- ----- -------- ----------- Böses -- ---- | Jesaja 56,2 |
3 | Jesaja 56,3 | Und der Fremdling, der sich dem HERRN angeschlossen hat, soll nicht sagen: Der HERR wird mich gewiss von seinem Volk ausschließen! Und der Verschnittene soll nicht sagen: Siehe, ich bin ein dürrer Baum! | --- der ---------- --- sich --- ----- angeschlossen ---- ---- nicht ------ --- HERR ---- ---- gewiss --- ------ Volk -------------- --- der ------------- ---- nicht ------ ------ ich --- --- dürrer ----- | --- --- Fremdling, --- ---- --- ----- angeschlossen ---- ---- ----- ------ Der ---- ---- ---- ------ von ------ ---- -------------- --- der ------------- ---- ----- ------ Siehe, --- --- --- ------- Baum! | Jesaja 56,3 |
4 | Jesaja 56,4 | Denn so spricht der HERR: Den Verschnittenen, die meine Sabbate halten und erwählen, was mir gefällt, und an meinem Bund festhalten, | ---- so ------- --- HERR: --- --------------- die ----- ------- halten --- ---------- was --- --------- und -- ------ Bund ----------- | ---- -- spricht --- ----- --- --------------- die ----- ------- ------ --- erwählen, --- --- --------- --- an ------ ---- ----------- | Jesaja 56,4 |
5 | Jesaja 56,5 | denen will ich in meinem Haus und in meinen Mauern einen Platz und einen Namen geben, der besser ist als Söhne und Töchter; ich will ihnen einen ewigen Namen geben, der nicht ausgerottet werden soll. | ----- will --- -- meinem ---- --- in ------ ------ einen ----- --- einen ----- ------ der ------ --- als ------ --- Töchter; --- ---- ihnen ----- ------ Namen ------ --- nicht ----------- ------ soll. | ----- ---- ich -- ------ ---- --- in ------ ------ ----- ----- und ----- ----- ------ --- besser --- --- ------ --- Töchter; --- ---- ----- ----- ewigen ----- ------ --- ----- ausgerottet ------ ----- | Jesaja 56,5 |
6 | Jesaja 56,6 | Und die Fremdlinge, die sich dem HERRN anschließen, um ihm zu dienen und den Namen des HERRN zu lieben [und] um seine Knechte zu sein, und alle, die darauf achten, den Sabbat nicht zu entheiligen, und die an meinem Bund festhalten, | --- die ----------- --- sich --- ----- anschließen, -- --- zu ------ --- den ----- --- HERRN -- ------ [und] -- ----- Knechte -- ----- und ----- --- darauf ------- --- Sabbat ----- -- entheiligen, --- --- an ------ ---- festhalten, | --- --- Fremdlinge, --- ---- --- ----- anschließen, -- --- -- ------ und --- ----- --- ----- zu ------ ----- -- ----- Knechte -- ----- --- ----- die ------ ------- --- ------ nicht -- ------------ --- --- an ------ ---- ----------- | Jesaja 56,6 |
7 | Jesaja 56,7 | die will ich zu meinem heiligen Berg führen und sie in meinem Bethaus erfreuen; ihre Brandopfer und Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar; denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden. | --- will --- -- meinem -------- ---- führen --- --- in ------ ------- erfreuen; ---- ---------- und ------------- ------ wohlgefällig ---- --- meinem ------ ---- mein ---- ---- ein ------- ---- alle ------- ------- werden. | --- ---- ich -- ------ -------- ---- führen --- --- -- ------ Bethaus --------- ---- ---------- --- Schlachtopfer ------ ------------- ---- --- meinem ------ ---- ---- ---- soll --- ------- ---- ---- Völker ------- ------- | Jesaja 56,7 |
8 | Jesaja 56,8 | GOTT, der Herr, der die Verstoßenen Israels sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu ihm sammeln, zu seinen Gesammelten! | ----- der ----- --- die ------------ ------- sammelt, -------- --- will ---- ---- zu --- -------- zu ------ ------------ | ----- --- Herr, --- --- ------------ ------- sammelt, -------- --- ---- ---- mehr -- --- -------- -- seinen ------------ | Jesaja 56,8 |
9 | Jesaja 56,9 | Kommt alle her, ihr Tiere auf dem Feld, um zu fressen, alle ihr Tiere im Wald! | ----- alle ---- --- Tiere --- --- Feld, -- -- fressen, ---- --- Tiere -- ----- | ----- ---- her, --- ----- --- --- Feld, -- -- -------- ---- ihr ----- -- ----- | Jesaja 56,9 |
10 | Jesaja 56,10 | Seine Wächter sind blind; sie wissen alle nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht bellen können; sie liegen träumend da, schlafen gern. | ----- Wächter ---- ------ sie ------ ---- nichts; ------ ----- sind ---- --- nicht ------ -------- sie ------ --------- da, -------- ----- | ----- -------- sind ------ --- ------ ---- nichts; ------ ----- ---- ---- die ----- ------ -------- --- liegen --------- --- -------- ----- | Jesaja 56,10 |
11 | Jesaja 56,11 | Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme. | ---- sie ---- ---- gierige ------ --- nicht ------- ---- sie ----- ------ und ---- --- Hirten, --------- ----- aufzupassen; --- ---- wenden ---- --- ihren ------- ---- jeder ----- --- seinen ------- ---- Ausnahme. | ---- --- sind ---- ------- ------ --- nicht ------- ---- --- ----- haben; --- ---- --- ------- verstehen ----- ------------ --- ---- wenden ---- --- ----- ------- Weg, ----- ----- --- ------ Gewinn, ---- --------- | Jesaja 56,11 |
12 | Jesaja 56,12 | »Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, lasst uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!« | ------- her«, ----- ---- »ich ---- ---- holen, ----- --- Rauschtrank ------- --- morgen ---- -- gehen --- ------ ja ---- ---- großartiger!« | ------- ------ sagen ---- ----- ---- ---- holen, ----- --- ----------- ------- und ------ ---- -- ----- wie ------ -- ---- ---- großartiger!« | Jesaja 56,12 |