Epheser 1,1

Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an die Heiligen und Gläubigen in Christus Jesus, die in Ephesus sind.

------- Apostel ---- ------- durch --- ------ Gottes, -- --- Heiligen --- ---------- in -------- ------ die -- ------- sind.

------- ------- Jesu ------- ----- --- ------ Gottes, -- --- -------- --- Gläubigen -- -------- ------ --- in ------- -----

Epheser 1,1

Epheser 1,2

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

----- sei --- ---- und ------ --- Gott, ------- ------ und --- ----- Jesus ---------

----- --- mit ---- --- ------ --- Gott, ------- ------ --- --- Herrn ----- ---------

Epheser 1,2

Epheser 1,3

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jedem geistlichen Segen in den himmlischen [Regionen] in Christus,

--------- sei --- ---- und ----- ------- Herrn ----- --------- der --- -------- hat --- ----- geistlichen ----- -- den ----------- ---------- in ---------

--------- --- der ---- --- ----- ------- Herrn ----- --------- --- --- gesegnet --- --- ----- ----------- Segen -- --- ----------- ---------- in ---------

Epheser 1,3

Epheser 1,4

wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, damit wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe.

--- er --- -- ihm ----------- --- vor ----------- --- Welt, ----- --- heilig --- -------- vor --- ----- in ------

--- -- uns -- --- ----------- --- vor ----------- --- ----- ----- wir ------ --- -------- --- ihm ----- -- ------

Epheser 1,4

Epheser 1,5

Er hat uns vorherbestimmt zur Sohnschaft für sich selbst durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

-- hat --- -------------- zur ---------- ---- sich ------ ----- Jesus --------- ---- dem ------------ ------ Willens,

-- --- uns -------------- --- ---------- ---- sich ------ ----- ----- --------- nach --- ------------ ------ --------

Epheser 1,5

Epheser 1,6

zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt hat in dem Geliebten.

--- Lob --- ------------ seiner ------ --- der -- --- begnadigt --- -- dem ----------

--- --- der ------------ ------ ------ --- der -- --- --------- --- in --- ----------

Epheser 1,6

Epheser 1,7

In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der öœbertretungen nach dem Reichtum seiner Gnade,

-- ihm ----- --- die --------- ----- sein ----- --- Vergebung --- ---------------- nach --- -------- seiner ------

-- --- haben --- --- --------- ----- sein ----- --- --------- --- öœbertretungen ---- --- -------- ------ Gnade,

Epheser 1,7

Epheser 1,8

die er uns überströmend widerfahren ließ in aller Weisheit und Einsicht.

--- er --- -------------- widerfahren ----- -- aller -------- --- Einsicht.

--- -- uns -------------- ----------- ----- -- aller -------- --- ---------

Epheser 1,8

Epheser 1,9

Er hat uns das Geheimnis seines Willens bekannt gemacht, entsprechend dem [Ratschluss], den er nach seinem Wohlgefallen gefasst hat in ihm,

-- hat --- --- Geheimnis ------ ------- bekannt -------- ------------ dem ------------- --- er ---- ------ Wohlgefallen ------- --- in ----

-- --- uns --- --------- ------ ------- bekannt -------- ------------ --- ------------- den -- ---- ------ ------------ gefasst --- -- ----

Epheser 1,9

Epheser 1,10

zur Ausführung in der Fülle der Zeiten: alles unter einem Haupt zusammenzufassen in dem Christus, sowohl was im Himmel als auch was auf Erden ist

--- Ausführung -- --- Fülle --- ------- alles ----- ----- Haupt ---------------- -- dem --------- ------ was -- ------ als ---- --- auf ----- ---

--- ----------- in --- ------ --- ------- alles ----- ----- ----- ---------------- in --- --------- ------ --- im ------ --- ---- --- auf ----- ---

Epheser 1,10

Epheser 1,11

- in ihm, in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir vorherbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluss seines Willens,

- in ---- -- welchem --- ---- ein ------- ------- haben, --- --- vorherbestimmt ---- ---- dem ------- ------- der ----- ----- nach --- ---------- seines --------

- -- ihm, -- ------- --- ---- ein ------- ------- ------ --- wir -------------- ---- ---- --- Vorsatz ------- --- ----- ----- nach --- ---------- ------ --------

Epheser 1,11

Epheser 1,12

damit wir zum Lob seiner Herrlichkeit dienten, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben.

----- wir --- --- seiner ------------ -------- die --- ----- auf --- -------- gehofft ------

----- --- zum --- ------ ------------ -------- die --- ----- --- --- Christus ------- ------

Epheser 1,12

Epheser 1,13

In ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Errettung, gehört habt - in ihm seid auch ihr, als ihr gläubig wurdet, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung,

-- ihm ---- ---- ihr, ------- --- das ---- --- Wahrheit, --- ---------- eurer ---------- ------- habt - -- ihm ---- ---- ihr, --- --- gläubig ------- ---------- worden --- --- Heiligen ----- --- Verheißung,

-- --- seid ---- ---- ------- --- das ---- --- --------- --- Evangelium ----- ---------- ------- ---- - -- --- ---- ---- ihr, --- --- -------- ------- versiegelt ------ --- --- -------- Geist --- ------------

Epheser 1,13

Epheser 1,14

der das Unterpfand unseres Erbes ist bis zur Erlösung des Eigentums, zum Lob seiner Herrlichkeit.

--- das ---------- ------- Erbes --- --- zur --------- --- Eigentums, --- --- seiner -------------

--- --- Unterpfand ------- ----- --- --- zur --------- --- ---------- --- Lob ------ -------------

Epheser 1,14

Epheser 1,15

Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe,

----- lasse ---- ---- nachdem --- --- eurem ------- -- den ----- ----- und --- ----- Liebe -- ----- Heiligen ------- -----

----- ----- auch ---- ------- --- --- eurem ------- -- --- ----- Jesus --- --- ----- ----- zu ----- -------- ------- -----

Epheser 1,15

Epheser 1,16

nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten an euch zu gedenken,

----- ab, ---- ---- zu ------ --- in ------ ------- an ---- -- gedenken,

----- --- für ---- -- ------ --- in ------ ------- -- ---- zu ---------

Epheser 1,16

Epheser 1,17

dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch [den] Geist der Weisheit und Offenbarung gebe in der Erkenntnis seiner selbst,

---- der ---- ------- Herrn ----- --------- der ----- --- Herrlichkeit, ---- ----- Geist --- -------- und ----------- ---- in --- ---------- seiner -------

---- --- Gott ------- ----- ----- --------- der ----- --- ------------- ---- [den] ----- --- -------- --- Offenbarung ---- -- --- ---------- seiner -------

Epheser 1,17

Epheser 1,18

erleuchtete Augen eures Verständnisses, damit ihr wisst, was die Hoffnung seiner Berufung und was der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den Heiligen ist,

----------- Augen ----- ---------------- damit --- ------ was --- -------- seiner -------- --- was --- -------- der ------------ ------ Erbes -- --- Heiligen ----

----------- ----- eures ---------------- ----- --- ------ was --- -------- ------ -------- und --- --- -------- --- Herrlichkeit ------ ----- -- --- Heiligen ----

Epheser 1,18

Epheser 1,19

was auch die überwältigende Größe seiner Kraftwirkung an uns ist, die wir glauben, gemäß der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke.

--- auch --- ---------------- Größe ------ ------------ an --- ---- die --- -------- gemäß --- ----------- der ----- ------ Stärke.

--- ---- die ---------------- ------- ------ ------------ an --- ---- --- --- glauben, ------- --- ----------- --- Macht ------ --------

Epheser 1,19

Epheser 1,20

Die hat er wirksam werden lassen in dem Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen [Regionen],

--- hat -- ------- werden ------ -- dem --------- --- er --- --- den ----- ----------- und --- -- seiner ------- ------ in --- ----------- [Regionen],

--- --- er ------- ------ ------ -- dem --------- --- -- --- aus --- ----- ----------- --- ihn -- ------ ------- ------ in --- ----------- -----------

Epheser 1,20

Epheser 1,21

hoch über jedes Fürstentum und jede Gewalt, Macht und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in dieser Weltzeit, sondern auch in der zukünftigen;

---- über ----- ----------- und ---- ------- Macht --- ---------- und ----- ------ der ------- ----- nicht ------ -- dieser --------- ------- auch -- --- zukünftigen;

---- ----- jedes ----------- --- ---- ------- Macht --- ---------- --- ----- Namen, --- ------- ----- ----- allein -- ------ --------- ------- auch -- --- -------------

Epheser 1,21

Epheser 1,22

und er hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,

--- er --- ----- seinen ------- ----------- und --- --- Haupt ----- ----- der -------- --------

--- -- hat ----- ------ ------- ----------- und --- --- ----- ----- alles --- -------- --------

Epheser 1,22

Epheser 1,23

die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt.

--- sein ---- ---- die ------ ------- der ----- -- allen ---------

--- ---- Leib ---- --- ------ ------- der ----- -- ----- ---------

Epheser 1,23